Le COVID-19 affecte de façon majeure l’industrie touristique dans la région depuis plusieurs mois. Tout d’abord, la fermeture complète de Tremblant en mars et ensuite la limitation des déplacements dans notre zone ainsi que la fermeture de la frontière américaine font partie des nombreuses restrictrions que nous subissions. De plus, face à autant d’incertitude sur l’avenir touristique, il est impossible pour nous de planifier les prochains mois, voire les prochaine années. C’est pourquoi nous avons pris la décision de fermer nos portes. Nous sommes entrepreneurs, mais aussi parents et nous avons décidés de consacrer notre énergie sur notre famille et sur de nouveaux projets.

Merci pour toutes ces belles années, 

Patrick & France 

 

COVID-19 had a major impact on the tourism industry in the region for several months. First of all, the complete closure of Tremblant in March and then the restriction of movement in our area and the closure of the American border are among the many restrictions that we are experiencing. In addition, faced with so much uncertainty about the future of tourism, it is impossible for us to plan the coming months or even the next few years. That is why we made the decision to close our doors. We are entrepreneurs, but also parents and we have decided to devote our energy to our family and to new projects.

Thank you for all these beautiful years,

Patrick & France